Legal

Privacy Policy

Effective date: 19 October 2026

This Privacy Policy explains how Moova collects, uses, shares and protects personal data. Moova is operated by ORCA Hub for Development and Training of Human Resources, a limited liability company registered in Egypt (commercial register no. 6713) ("ORCA Hub", "we", "us"). Contact details are at the end of this policy.

This policy covers both Moova products:

1. Our role

When a business (for example a shop, café or restaurant) uses Moova Assistant to talk to its customers, the business decides why and how its customers' data is used, and we process that data on the business's behalf to provide the service. For our own account holders (business users and ordering customers), we are responsible for their account data.

2. Information we collect

Business users of Moova Assistant

Connected Meta accounts (Facebook, Instagram, WhatsApp)

When a business connects its accounts through Meta's official sign-in, we receive and store:

Customers who message a business

If you message a business that uses Moova Assistant, we process your messages and any details you choose to share, such as your name, phone number, address, order or booking details, so the business can reply to you and fulfil your request.

Moova Ordering customers

Camera: used only when you choose to scan a Moova QR or menu code. Images are processed on your device and are not stored by Moova. Location: optional, used only when you choose map or delivery features. You can type your address instead. Notifications: optional, used for order updates and service messages.

Technical information

Server logs, IP addresses, error reports and security records needed to run, protect and troubleshoot the service.

3. How we use information

4. Data from Meta platforms

We use data received from Facebook, Instagram and WhatsApp only to provide Moova's services to the business that connected the account, and only within the permissions that business granted.

5. AI processing

To write replies, relevant parts of a conversation and the business's information are sent to AI model providers that process them on our behalf, currently Google (Gemini) and models accessed through OpenRouter, such as Anthropic's Claude. Access tokens and passwords are never sent to AI providers. We do not use customer conversations to train our own AI models. The business can review, edit and take over any conversation.

6. Sharing

We share personal data only as needed to run Moova:

Some of these providers process data outside Egypt. We use providers that protect data with appropriate safeguards.

7. Retention

We keep data while the business's account is active and for as long as needed to provide the service, resolve disputes, and meet legal and security obligations. When a business disconnects an account, we stop receiving new data from it. Backups are deleted on a rolling schedule. You can ask us to delete data at any time (see section 9).

8. Security

We use HTTPS for all connections, encrypt stored access tokens, keep each business's data separate with access controls, and give access only to staff who need it.

9. Your rights and data deletion

You can ask to access, correct or delete your personal data. Ordering-app users can delete their account in the app under Settings → Delete account. Businesses can disconnect their accounts in Moova's Settings → Connections, or remove the Moova app in their Facebook or Instagram settings. For full instructions, see our Data Deletion page. We will reply within 30 days.

10. Children

Moova is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their personal data.

11. Changes

We will update this page and its effective date when our practices change. For significant changes, we will notify businesses by email or in the dashboard.

12. Contact

ORCA Hub for Development and Training of Human Resources

Front of Tousha Gate, Ahmed Hussiny St, Mit Khamis WA Kafr Al Mougi, El Mansoura 1, Mansoura, Dakahlia 35511, Egypt

Phone: +20 100 220 6176

Email: ab.mansour1a@gmail.com

قانوني

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦

توضح سياسة الخصوصية دي إزاي موڤا بتجمع البيانات الشخصية وبتستخدمها وبتشاركها وبتحميها. موڤا بتشغّلها اوركا هب لتنمية وتدريب الموارد البشرية، شركة ذات مسئولية محدودة مسجلة في مصر (سجل تجاري رقم ٦٧١٣) ("اوركا هب" أو "إحنا"). بيانات التواصل موجودة في آخر السياسة.

السياسة دي بتغطي منتجين موڤا:

١. دورنا

لما نشاط تجاري (زي محل أو كافيه أو مطعم) يستخدم مساعد موڤا عشان يكلم عملاءه، النشاط هو اللي بيحدد ليه وإزاي بيانات عملاءه بتتستخدم، وإحنا بنعالج البيانات دي بالنيابة عنه عشان نقدم الخدمة. أما بيانات أصحاب الحسابات عندنا (مستخدمي الأعمال وعملاء الطلبات) فإحنا المسئولين عنها.

٢. البيانات اللي بنجمعها

مستخدمي مساعد موڤا من الأعمال

حسابات ميتا المربوطة (فيسبوك وإنستجرام وواتساب)

لما النشاط يربط حساباته من خلال تسجيل الدخول الرسمي من ميتا، بنستلم ونخزن:

العملاء اللي بيراسلوا نشاط تجاري

لو بعت رسالة لنشاط بيستخدم مساعد موڤا، بنعالج رسايلك وأي بيانات بتختار تشاركها، زي اسمك ورقم تليفونك وعنوانك وتفاصيل الطلب أو الحجز، عشان النشاط يقدر يرد عليك وينفذ طلبك.

عملاء طلبات موڤا

الكاميرا: بتُستخدم بس لما تختار تعمل سكان لكود QR أو منيو من موڤا، والصور بتتعالج على جهازك وموڤا ما بتخزنهاش. الموقع: اختياري، وبيُستخدم بس لما تختار الخريطة أو التوصيل، وتقدر تكتب عنوانك بنفسك بدل كده. الإشعارات: اختيارية، وبتُستخدم لتحديثات الطلبات ورسايل الخدمة.

بيانات تقنية

سجلات السيرفر وعناوين IP وتقارير الأخطاء وسجلات الأمان اللازمة لتشغيل الخدمة وحمايتها وحل مشاكلها.

٣. بنستخدم البيانات في إيه

٤. البيانات اللي جاية من منصات ميتا

بنستخدم البيانات اللي جاية من فيسبوك وإنستجرام وواتساب بس عشان نقدم خدمات موڤا للنشاط اللي ربط الحساب، وفي حدود الصلاحيات اللي النشاط ده وافق عليها.

٥. المعالجة بالذكاء الاصطناعي

عشان نكتب الردود، الأجزاء المهمة من المحادثة ومعلومات النشاط بتتبعت لمزودي نماذج ذكاء اصطناعي بيعالجوها بالنيابة عننا، حالياً جوجل (Gemini) ونماذج عن طريق OpenRouter زي Claude من Anthropic. مفاتيح الوصول وكلمات السر عمرها ما بتتبعت لمزودي الذكاء الاصطناعي. وما بنستخدمش محادثات العملاء في تدريب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بينا. والنشاط يقدر يراجع أي محادثة ويعدلها أو يمسكها بنفسه.

٦. مشاركة البيانات

بنشارك البيانات الشخصية بس على قد ما يلزم لتشغيل موڤا:

بعض مقدمي الخدمات دول بيعالجوا البيانات برّه مصر، وبنختار مقدمي خدمات بيحموا البيانات بضمانات مناسبة.

٧. مدة الاحتفاظ بالبيانات

بنحتفظ بالبيانات طول ما حساب النشاط شغال، وعلى قد ما يلزم لتقديم الخدمة وحل أي خلافات والالتزام بالقانون ومتطلبات الأمان. لما النشاط يفصل حساب، بنبطل نستقبل بيانات جديدة منه. النسخ الاحتياطية بتتمسح بشكل دوري. وتقدر تطلب مسح بياناتك في أي وقت (شوف البند ٩).

٨. الأمان

بنستخدم HTTPS في كل الاتصالات، وبنشفر مفاتيح الوصول المتخزنة، وبنفصل بيانات كل نشاط بصلاحيات وصول، ومحدش من فريقنا بيوصل للبيانات غير اللي محتاجها في شغله.

٩. حقوقك ومسح البيانات

تقدر تطلب تشوف بياناتك الشخصية أو تصححها أو تمسحها. مستخدمي تطبيق الطلبات يقدروا يمسحوا حسابهم من التطبيق من الإعدادات ← حذف الحساب. والأعمال تقدر تفصل حساباتها من إعدادات موڤا ← الربط، أو تشيل تطبيق موڤا من إعدادات فيسبوك أو إنستجرام. الخطوات كاملة في صفحة مسح البيانات. هنرد عليك خلال ٣٠ يوم.

١٠. الأطفال

موڤا مش موجهة للأطفال أقل من ١٣ سنة، وما بنجمعش بياناتهم عن قصد.

١١. التعديلات

هنحدّث الصفحة دي وتاريخ سريانها لما طريقة تعاملنا مع البيانات تتغير. ولو التغيير كبير، هنبلغ الأعمال بالإيميل أو في لوحة التحكم.

١٢. التواصل

اوركا هب لتنمية وتدريب الموارد البشرية

Front of Tousha Gate, Ahmed Hussiny St, Mit Khamis WA Kafr Al Mougi, El Mansoura 1, Mansoura, Dakahlia 35511, Egypt

التليفون: +20 100 220 6176

الإيميل: ab.mansour1a@gmail.com